暑退喜秋

颓龄厌浊暑，瘦骨便清秋。

tuí líng yàn zhuó shǔ， shòu gǔ biàn qīng qiū。

ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˇ， ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

蓐收方回镳，灏气横九州。

rù shōu fāng huí biāo， hào qì héng jiǔ zhōu。

ㄖㄨˋ ㄕㄡ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ， ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

老鹤生精神，孤松郁飕飗。

lǎo hè shēng jīng shén， gū sōng yù sōu liú。

ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄩˋ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ。

如饮寒露浆，贮以青瑶瓯。

rú yǐn hán lù jiāng， zhù yǐ qīng yáo ōu。

ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ， ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄡ。

既蠲膏肓疾，复洗热恼忧。

jì juān gāo huāng jí， fù xǐ rè nǎo yōu。

ㄐㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄐㄧˊ， ㄈㄨˋ ㄒㄧˇ ㄖㄜˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡ。

斟酌楚人赋，并作商声讴。

zhēn zhuó chǔ rén fù， bìng zuò shāng shēng ōu。

ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄕㄥ ㄡ。