沈约

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

怀情既不尽，谥隠亦何疑。

huái qíng jì bù jìn， shì yǐn yì hé yí。

ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ。

截舌帝其怒，在天灵可欺。

jié shé dì qí nù， zài tiān líng kě qī。

ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄋㄨˋ，ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧ。

我心中怀藏的情感既然无法完全倾吐，

那被追谥为'隐士'又有什幺可迟疑的呢？

即便皇帝曾因愤怒而截去我的舌头，

他在天之灵难道就能被欺瞒吗？

Since my heart's feelings are not fully expressed,

Why doubt the posthumous title 'Recluse' bestowed?

If the emperor in wrath had my tongue cut off,

Could his spirit in heaven be so deceived?

怀情与归隐的认知冲突，指向士人身份认同的困境。

借沈约典故，抒怀才不遇之情与归隐之志。

意象：情 · 谥 · 隐

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理