赏海棠

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海棠初破萼，红艳欲无春。

hǎi táng chū pò è， hóng yàn yù wú chūn。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄆㄛˋ ㄜˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ。

小插依霜鬓，花应恕老人。

xiǎo chā yī shuāng bìn， huā yīng shù lǎo rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄚㄧㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ，ㄏㄨㄚㄧㄥㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ。

海棠花刚刚绽开花萼。

它鲜红娇艳的姿色，仿佛要让春色不再离去。

我将一小枝花斜插在斑白的鬓发旁。

这花儿，应该会原谅我这老人的任性吧。

The crabapple's buds just begin to break.

Its crimson splendor seems to defy the spring's retreat.

I tuck a small sprig beside my frost-touched hair.

The flower, I hope, will forgive this old man's whim.

咏物中蕴含对美好事物生命周期的深刻体认。

描绘海棠初绽时的娇艳与短暂，流露出对美好春光易逝的怜惜。

意象：红艳 · 海棠 · 萼

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理