山中

作者：姜特立（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

篱畔黄花翠竹，雨后青山白云。

lí pàn huáng huā cuì zhú， yǔ hòu qīng shān bái yún。

ㄌㄧˊ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ，ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

此是山中活计，莫教俗士知闻。

cǐ shì shān zhōng huó jì， mò jiào sú shì zhī wén。

ㄘˇ ㄕˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄣˊ。

篱笆旁，黄色的菊花与翠绿的竹子相映；

雨过后，青翠的山峦与洁白的云朵充盈。

这就是我在山中生活的全部内容；

切莫让世俗之人知晓听闻。

By the fence, yellow flowers and emerald bamboo stand;

After the rain, green hills and white clouds fill the land.

This is the very life I lead in the mountain's hold;

Let no mundane soul ever be told.

雨后山景的和谐画面，强化了人对田园生活的身份认同。

刻画山居雨后清新明丽的自然景色，意境幽远。

平仄平平仄仄，仄仄平平仄平。
仄仄平○仄仄，仄○仄仄平○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理