山中

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山中有至乐，静者得其意。

shān zhōng yǒu zhì lè， jìng zhě dé qí yì。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄓˋ ㄌㄜˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄧˋ。

所以入山人，同来不同味。

suǒ yǐ rù shān rén， tóng lái bù tóng wèi。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢㄖㄣˊ，ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ。

山中有至高的乐趣，

内心宁静的人才能领悟其真意。

所以那些进入山中的人，

一同前来，领略的滋味却各不相同。

In the mountains lies the purest delight,

Which only the tranquil heart can truly know.

Thus those who enter these hills, side by side,

Taste not the same flavor as they come and go.

静中得乐的意境，反映对内心世界的深度认知过程。

诗人于山间静处体悟至乐，追求内心的宁静与超脱。

意象：山 · 意 · 静者

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理