肉𩟎莱菔

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉食旧游宁作我，藜羹故态未忘吾。

yù shí jiù yóu níng zuò wǒ， lí gēng gù tài wèi wàng wú。

ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ，ㄌㄧˊ ㄍㄥㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ。

烂爊莱菔甜如蜜，细点猪膘滑似酥。

làn āo lái fú tián rú mì， xì diǎn zhū biāo huá sì sū。

ㄌㄢˋ ㄠㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ，ㄒㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄅㄧㄠㄏㄨㄚˊ ㄙˋ ㄙㄨ。

昔日与权贵同享珍馐，难道那还是如今的我？

一碗藜菜羹汤的旧日情态，我从未忘却。

将萝卜炖煮得烂熟，滋味甜美如蜜，

细细切碎的猪肥肉，口感滑腻似酥油。

Once feasting with nobles, would I still be me?

A simple dish of greens, my old self I still see.

The radish stewed to mush is sweet as honey bright,

The pork fat finely minced is smooth as cream's delight.

在物质丰俭的周期中，坚守本我认同。

诗人以粗茶淡饭自况，表达安贫乐道、不忘本真的志趣。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理