秋来喜雨

西风吹雨洗林庐，夜深凉气生庭除。

xī fēng chuī yǔ xǐ lín lú， yè shēn liáng qì shēng tíng chú。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˊ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。

呼童为我扫籧篨，便欲拂拭红氍毹。

hū tóng wèi wǒ sǎo qú chú， biàn yù fú shì hóng qú shū。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙㄠˇ ㄑㄩˊ ㄔㄨˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄕㄨ。

冠巾三肃傅头颅，𫄨绤轻利体不濡。

guān jīn sān sù fù tóu lú， chī xì qīng lì tǐ bù rú。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ， ㄔ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

似觉礼法由吾徒，寝甘食美增腹腴。

sì jué lǐ fǎ yóu wú tú， qǐn gān shí měi zēng fù yú。

ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄊㄨˊ， ㄑㄧㄣˇ ㄍㄢ ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄗㄥ ㄈㄨˋ ㄩˊ。

床头有酒不用沽，更烦黄菊催红萸。

chuáng tóu yǒu jiǔ bù yòng gū， gèng fán huáng jú cuī hóng yú。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨ， ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ。

一秋办取三百壶，二三佳友不可无。

yī qiū bàn qǔ sān bǎi hú， èr sān jiā yǒu bù kě wú。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄑㄩˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ， ㄦˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ。