秋江柳

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春暖和烟重，冬寒带雪稀。

chūn nuǎn hé yān zhòng， dōng hán dài xuě xī。

ㄔㄨㄣㄋㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢㄓㄨㄥˋ，ㄉㄨㄥㄏㄢˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧ。

何如秋浦畔，含思独依依。

hé rú qiū pǔ pàn， hán sī dú yī yī。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡㄆㄨˇ ㄆㄢˋ，ㄏㄢˊ ㄙㄉㄨˊ ㄧㄧ。

春天的暖意里，烟雾笼罩着柳枝，显得浓重。

冬天的严寒中，柳枝带着雪花，却又显得稀疏。

不知它在秋天的水边，又是怎样的景致？

独自含着思绪，依依不舍地飘拂。

In spring warmth, the mist hangs heavy and low.

In winter chill, the snow adorns it but so.

How does it fare by autumn river's side?

Alone, with pensive thoughts, it seems to abide.

柳色随季变，隐喻自然与人事的周期规律。

通过春秋冬三季柳色的对比，咏物寄意，感慨自然景物的周期变化。

意象：雪 · 柳 · 烟

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理