清闲

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清闲自是神仙福，不是神仙不得闲。

qīng xián zì shì shén xiān fú， bú shì shén xiān bù dé xián。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄈㄨˊ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ。

我虽凡骨居尘世，十有三年守故山。

wǒ suī fán gǔ jū chén shì， shí yǒu sān nián shǒu gù shān。

ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄔㄣˊ ㄕˋ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

清闲自在本是神仙的福分，

但不是神仙就不能得到清闲。

我虽然凡胎俗骨居住在尘世，

却有十三年守护着故乡的山林。

A life of leisure is a bliss divine,

Yet not all gods can claim such peace as mine.

Though mortal bones in dusty world reside,

For thirteen years, my native hills I've kept beside.

清闲作为一种稀缺资源，涉及个体对生活价值的治理。

以清闲为神仙之福，反讽世人不得闲的处境，表达对闲适生活的向往。

意象：神仙 · 福 · 清闲

平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理