平原郡王南园诗二十一首豁望

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高亭四望与天开，乘兴登临亦快哉。

gāo tíng sì wàng yǔ tiān kāi， chéng xìng dēng lín yì kuài zāi。

ㄍㄠㄊㄧㄥˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄎㄞ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ。

胸次如公无滞念，时时只合眺崔嵬。

xiōng cì rú gōng wú zhì niàn， shí shí zhǐ hé tiào cuī wéi。

ㄒㄩㄥㄘˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥㄨˊ ㄓˋ ㄋㄧㄢˋ，ㄕˊ ㄕˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄠˋ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ。

白话文翻译

从高高的亭子上四面眺望，视野开阔，仿佛与天相接；

乘着兴致登临此处，也真是令人快意啊。

胸襟像您这般豁达，没有一丝滞塞的杂念，

时时刻刻都应当眺望那巍峨的高山。

英文翻译

From the high pavilion, the view stretches open to the sky;

Climbing up in high spirits, what a delight to the eye!

With a mind like yours, free from any clogging care,

You should always gaze upon the lofty peaks out there.

深度解构

登临快哉展现认知格局的豁然开朗。

诗意解析

诗意概括

登高四望、天地开阔，抒发快意登临的豪迈情怀。