偶题

作者: 姜特立(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姜特立作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

霜降水自落,春浓花欲迷。

shuāng jiàng shuǐ zì luò, chūn nóng huā yù mí。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄇㄧˊ。

道心因老进,狂态逐时低。

dào xīn yīn lǎo jìn, kuáng tài zhú shí dī。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄎㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄉㄧ。

白话文翻译

霜降时节,水自然地落下;

春意浓郁,繁花令人迷醉。

追求道义之心因年岁增长而增进;

狂放之态随着时光流逝而渐渐消减。

英文翻译

The water falls as frost descends;

Spring's lushness veils the flowers in haze.

The heart for Dao grows with the years;

My wilder moods now fade away.

深度解构

自然物候的周期变化,引发对生命过程的深沉认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春秋时节自然景物的变化,暗含对时光流逝的感喟。

《偶题》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

姜特立生平简介

姜特立(约1125—?),字邦杰,处州丽水(今属浙江)人。南宋中期诗人、官员,以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名,尤以合门应制、唱和及闲适题材见长,是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一,文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

浏览姜特立全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理