偶题

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

露叶明朝彩，云峰吐夕岚。

lù yè míng zhāo cǎi， yún fēng tǔ xī lán。

ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄘㄞˇ，ㄩㄣˊ ㄈㄥㄊㄨˇ ㄒㄧㄌㄢˊ。

山中无限景，诗力不相参。

shān zhōng wú xiàn jǐng， shī lì bù xiāng cān。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ，ㄕㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄘㄢ。

沾满露水的叶子在清晨闪烁着未来的光彩，

云雾缭绕的山峰吐露出傍晚的岚霭。

山中的景色无限美好，

但我的诗才却无法将它们完全领略参透。

Dew-drenched leaves gleam with tomorrow's hues at dawn,

Cloud-wreathed peaks exhale the evening mist's soft shawl.

Within the mountains, scenes in boundless beauty spawn,

Yet my poetic strength cannot embrace them all.

自然意象的呈现，蕴含对生命周期的静观。

描绘晨露映叶、晚霞绕山的清丽山景，展现自然之美。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理