偶题

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

富贵来时人已老，光阴去后事如何。

fù guì lái shí rén yǐ lǎo， guāng yīn qù hòu shì rú hé。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ，ㄍㄨㄤㄧㄣㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

有时无事闲思省，我独人间岁月多。

yǒu shí wú shì xián sī xǐng， wǒ dú rén jiān suì yuè duō。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄒㄧㄥˇ，ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ。

富贵到来时，人已经衰老；

光阴逝去后，事情又怎样？

有时无事可做，闲下来思量：

唯独我，在人间的岁月如此漫长。

When fortune arrives, one is already old;

After time has passed, what remains to be told?

In idle moments, with nothing to do, I reflect:

Alone in this world, my years I collect.

富贵与时间的错位，揭示了个人机遇与生命周期的深刻博弈。

感慨富贵迟来与光阴易逝，思索人生意义。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理