偶成

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

僻习难施日用间，老人拗事更相关。

pì xí nán shī rì yòng jiān， lǎo rén ǎo shì gèng xiāng guān。

ㄆㄧˋ ㄒㄧˊ ㄋㄢˊ ㄕㄖˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄢ，ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄠˇ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ。

愁来得句翻成乐，忙里寻诗却是闲。

chóu lái dé jù fān chéng lè， máng lǐ xún shī què shì xián。

ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄇㄤˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

怪僻的习性难以在日常中施展，

老人的固执脾性更与自己相关。

愁闷袭来时，觅得诗句反而变成快乐；

繁忙之中，寻找诗篇却是一种清闲。

My stubborn habits find no use in daily life,

An old man's obstinacy matters more to me.

When sorrow comes, a verse turns into joy;

In busy hours, seeking poems is leisure indeed.

习性固化揭示了认知框架的持久影响。

自嘲僻习难改与年老拗事的日常心境。

仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理