买鸡

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野处买鸡专报晓，从今不问夜何其。

yě chù mǎi jī zhuān bào xiǎo， cóng jīn bú wèn yè hé qí。

ㄧㄝˇ ㄔㄨˋ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄓㄨㄢㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ。

老夫辗转苦无寐，恰似度关初听时。

lǎo fū zhǎn zhuǎn kǔ wú mèi， qià sì dù guān chū tīng shí。

ㄌㄠˇ ㄈㄨㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢㄔㄨㄊㄧㄥㄕˊ。

我在郊野买了只鸡专门用来报晓，

从今往后不再询问夜到了什么时辰。

老夫辗转反侧，苦于无法入睡，

恰似当初在边关初次听到鸡鸣之时。

I bought a rooster in the wilds to herald the dawn,

From now on, I'll no longer ask how deep the night has grown.

This old man tosses and turns, tormented by sleeplessness,

Just like the first time I heard the cockcrow at the frontier pass.

以日常物事实现时间管理的自主性认同。

通过买鸡报晓表达摆脱时间困扰、自在生活的闲适之趣。

意象：夜 · 曉 · 雞 · 鸡 · 晓

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理