刘景文

作者： 姜特立（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
姜特立作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

忆昔刘景文，其父死西战。

yì xī liú jǐng wén， qí fù sǐ xī zhàn。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧ ㄓㄢˋ。

出身与我同，诗文亦璀璨。

chū shēn yǔ wǒ tóng， shī wén yì cuǐ càn。

ㄔㄨ ㄕㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄕ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ。

结交苏与黄，秦张同一贯。

jié jiāo sū yǔ huáng， qín zhāng tóng yī guàn。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄙㄨ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄢˋ。

文武初不分，西班不须换。

wén wǔ chū bù fēn， xī bān bù xū huàn。

ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄈㄣ， ㄒㄧ ㄅㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ。

白话文翻译

回忆往昔的刘景文，

他的父亲战死在西部边疆。

出身与我相同，

诗文也璀璨辉煌。

结交苏轼与黄庭坚，

与秦观、张耒志趣相投。

文武之道本不分家，

无需调换西班的职位。

英文翻译

I recall Liu Jingwen of old,

Whose father died in western war.

His origins were like my own,

His verse and prose shone bright and far.

He befriended Su and Huang,

And Qin and Zhang, all of one mind.

Civil and martial arts were one,

No need to change the western line.

深度解构

父死西战是战争博弈中个体命运的缩影

诗意解析

诗意概括

追忆刘景文，其父战死沙场的往事

《刘景文》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 战争 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 死 · 父 · 刘景文 · 西战

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄平，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。
仄平平仄平，平○平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

姜特立生平简介

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

浏览姜特立全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理