看诗卷

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苏黄自是今时友，李杜还为异代豪。

sū huáng zì shì jīn shí yǒu， lǐ dù huán wéi yì dài háo。

ㄙㄨㄏㄨㄤˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄕˊ ㄧㄡˇ，ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄏㄠˊ。

八十衰翁无老伴，唯渠终日话风骚。

bā shí shuāi wēng wú lǎo bàn， wéi qú zhōng rì huà fēng sāo。

ㄅㄚㄕˊ ㄕㄨㄞㄨㄥㄨˊ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ，ㄨㄟˊ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥㄙㄠ。

苏轼和黄庭坚是当今这个时代的朋友，

李白和杜甫依然是不同朝代的豪杰。

我这八十岁的衰朽老翁没有伴侣，

只有整日对着这诗卷谈论风雅诗篇。

Su and Huang are friends of our own time,

Li and Du remain heroes from ages past.

An old man of eighty, I have no companion,

Only with this volume I talk of poetry all day long.

通过诗坛巨擘的并置，完成对文化传承的认知构建。

品评苏黄李杜的诗坛地位，表达对古今豪杰的推崇。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理