拒霜盛开

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拒霜秋后散红葩，賸有风光到我家。

jù shuāng qiū hòu sàn hóng pā， shèng yǒu fēng guāng dào wǒ jiā。

ㄐㄩˋ ㄕㄨㄤㄑㄧㄡㄏㄡˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄚ，ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄍㄨㄤㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ。

堤上晚来相照耀，分明一片赤城霞。

dī shàng wǎn lái xiāng zhào yào， fēn míng yī piàn chì chéng xiá。

ㄉㄧㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄓㄠˋ ㄧㄠˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

秋日过后，拒霜花绽放出红色的花朵，

这美好的风光也来到了我的家中。

堤岸上，傍晚时分它们相互映照，

分明就是一片赤城山的红霞。

After autumn, the frost-defying flowers bloom in crimson array,

The lingering beauty of the scene now graces my home's way.

On the dyke, they shine in mutual glow as evening draws near,

Clearly, a stretch of rosy clouds from Crimson City appears.

逆境绽放体现生命周期的顽强博弈。

拒霜花在秋后盛开，为自家增添风光，流露欣喜自得之情。

意象：红葩 · 家 · 拒霜

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理