借庵其一

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吾师自有庵，何必从人借。

wú shī zì yǒu ān， hé bì cóng rén jiè。

ㄨˊ ㄕㄗˋ ㄧㄡˇ ㄢ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ。

闻道架虚空，大千同一舍。

wén dào jià xū kōng， dà qiān tóng yī shè。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄎㄨㄥ，ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢㄊㄨㄥˊ ㄧㄕㄜˋ。

我的老师本就有自己的庵舍，何必向他人去借呢？

听说那庵舍构筑于虚空之中，大千世界都同处一个居所。

My master has his own hut; why must he borrow from others?

I hear it's built in the void, where all worlds share one dwelling.

强调主体性，体现精神独立的治理智慧。

阐明吾师自有庵，无需外借，表达自足自立的心境。

意象：庵 · 人 · 師 · 师

平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理