茧庵回

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

归路俯清川，呼奴自刺船。

guī lù fǔ qīng chuān， hū nú zì cì chuán。

ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥㄔㄨㄢ，ㄏㄨㄋㄨˊ ㄗˋ ㄘˋ ㄔㄨㄢˊ。

戏鱼翻晚照，宿鸟入寒烟。

xì yú fān wǎn zhào， sù niǎo rù hán yān。

ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄈㄢㄨㄢˇ ㄓㄠˋ，ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

归途中俯视清澈的溪流，

呼唤仆人自己撑船前行。

嬉戏的鱼儿搅动夕阳余晖，

归巢的鸟儿隐入寒冷的烟霭。

On the way back, I look down at the clear stream,

I call my servant to pole the boat himself.

Playful fish stir the glow of the evening sun,

Roosting birds vanish into the chilly mist.

归途舟行隐喻人生周期中的休憩与回归。

归家途中泛舟清川，闲适自得。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理