积日

积日乃成岁，积岁不觉老。

jī rì nǎi chéng suì， jī suì bù jué lǎo。

ㄐㄧ ㄖˋ ㄋㄞˇ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ。

始焉泉涓涓，末乃海浩浩。

shǐ yān quán juān juān， mò nǎi hǎi hào hào。

ㄕˇ ㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ， ㄇㄛˋ ㄋㄞˇ ㄏㄞˇ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ。

少年玩时日，事业良草草。

shào nián wán shí rì， shì yè liáng cǎo cǎo。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ， ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

况复钝滞资，谋身苦不早。

kuàng fù dùn zhì zī， móu shēn kǔ bù zǎo。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄓˋ ㄗ， ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ。

只今在桑榆，风烛那可保。

zhǐ jīn zài sāng yú， fēng zhú nà kě bǎo。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄙㄤ ㄩˊ， ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ。

譬如秋后花，能得几时好。

pì rú qiū hòu huā， néng dé jǐ shí hǎo。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ， ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄠˇ。

遇酒且舒眉，前程付苍昊。

yù jiǔ qiě shū méi， qián chéng fù cāng hào。

ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄇㄟˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄏㄠˋ。