鸡伏鹜

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水游陆走不同生，濡足相随有至情。

shuǐ yóu lù zǒu bù tóng shēng， rú zú xiāng suí yǒu zhì qíng。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ，ㄖㄨˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ。

早晚拍浮春浪去，岂知垂翅到天明。

zǎo wǎn pāi fú chūn làng qù， qǐ zhī chuí chì dào tiān míng。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄆㄞㄈㄨˊ ㄔㄨㄣㄌㄤˋ ㄑㄩˋ，ㄑㄧˇ ㄓㄔㄨㄟˊ ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

一个在水中游，一个在陆上走，生来习性不同。

却甘愿湿着脚相随，怀有最真挚的感情。

从早到晚漂浮在春日的波浪里游去，

哪里知道会垂着翅膀一直等到天明。

By water they swim, on land they walk, their lives are not the same.

Yet with soaked feet they follow, a bond of deepest claim.

Morning and night they float upon the spring tide's gentle swell,

Unaware that with drooping wings, they'll wait till dawn's first bell.

异类相随揭示了生命共同体中情感联结的治理智慧。

通过鸡与鸭的相伴，歌颂超越物种差异的深厚情谊。

意象：水 · 鸡 · 鸭 · 陆

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理