红梅

玄冥也自不落莫，探借春风红树枝。

xuán míng yě zì bù là mò， tàn jiè chūn fēng hóng shù zhī。

ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄌㄚˋ ㄇㄛˋ， ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ。

姑射身全映霞珮，寿阳妆误点胭脂。

gū yè shēn quán yìng xiá pèi， shòu yáng zhuāng wù diǎn yān zhī。

ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ， ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄓ。

长于山杏难为弟，配以江梅合作妃。

cháng yú shān xìng nán wéi dì， pèi yǐ jiāng méi hé zuò fēi。

ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ， ㄆㄟˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ。

满面发红缘底事，如逢宋玉莫相窥。

mǎn miàn fā hóng yuán dǐ shì， rú féng sòng yù mò xiāng kuī。

ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄟ。