和王粹中

昔年曾踏软红尘，回首修门七换春。

xī nián céng tà ruǎn hóng chén， huí shǒu xiū mén qī huàn chūn。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄊㄚˋ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ。

官职不多还不欠，交情无旧亦无新。

guān zhí bù duō huán bù qiàn， jiāo qíng wú jiù yì wú xīn。

ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˋ， ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

有花日日招嘉客，问字时时接近邻。

yǒu huā rì rì zhāo jiā kè， wèn zì shí shí jiē jìn lín。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄠ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ， ㄨㄣˋ ㄗˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ。

且愿梅山新秫熟，许君长作醉归人。

qiě yuàn méi shān xīn shú shú， xǔ jūn cháng zuò zuì guī rén。

ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ ㄕㄨˊ， ㄒㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ。