和答刘庆远

夙昔何尝卑小官，已将富贵等闲看。

sù xī hé cháng bēi xiǎo guān， yǐ jiāng fù guì děng xián kàn。

ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ， ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

科名不上韩公榜，事业难登汉将坛。

kē míng bù shàng hán gōng bǎng， shì yè nán dēng hàn jiàng tán。

ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄤˇ， ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄢˊ。

念旧讵能忘里社，避喧终欲挂朝冠。

niàn jiù jù néng wàng lǐ shè， bì xuān zhōng yù guà cháo guān。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ， ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ。

故人不为吟招隠，更极吹嘘借羽翰。

gù rén bù wéi yín zhāo yǐn， gèng jí chuī xū jiè yǔ hàn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ， ㄍㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ。