过行在宿詹塘

三十年间倦路岐，今朝犹自羡轻肥。

sān shí nián jiān juàn lù qí， jīn zhāo yóu zì xiàn qīng féi。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ。

敝舆冲雨方行役，朴论干时未息机。

bì yú chōng yǔ fāng xíng yì， pǔ lùn gān shí wèi xī jī。

ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄆㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄢ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄐㄧ。

日暮肠枵聊命酒，夜寒衾薄旋牵衣。

rì mù cháng xiāo liáo mìng jiǔ， yè hán qīn báo xuán qiān yī。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄧ。

一廛三径何时遂，且待相如驷马归。

yī chán sān jìng hé shí suì， qiě dài xiàng rú sì mǎ guī。

ㄧ ㄔㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ。