公馆

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

公馆当清夜，移樽近北墉。

gōng guǎn dāng qīng yè， yí zūn jìn běi yōng。

ㄍㄨㄥㄍㄨㄢˇ ㄉㄤㄑㄧㄥㄧㄝˋ，ㄧˊ ㄗㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄩㄥ。

秋声连蟋蟀，月色淡芙蓉。

qiū shēng lián xī shuài， yuè sè dàn fú róng。

ㄑㄧㄡㄕㄥㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄕㄨㄞˋ，ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

在公馆清静的夜晚，

我们把酒樽移到靠近北墙的地方。

秋声与蟋蟀的鸣叫连成一片，

月色使芙蓉花显得颜色浅淡。

At the official lodge in the clear night,

We move the wine cups near the northern wall.

Autumn sounds merge with the crickets' chirping,

The moonlight pales the lotus, one and all.

夜饮行为暗含对生活节奏的自主治理。

公馆夜宴，移樽近墙，描绘闲适的官舍生活与宴饮之趣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理