感梦

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

前后升沈二十年，向来孤冷偶同然。

qián hòu shēng chén èr shí nián， xiàng lái gū lěng ǒu tóng rán。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕㄥㄔㄣˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄌㄥˇ ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄢˊ。

梦中许我传衣钵，敢望功名却比肩。

mèng zhōng xǔ wǒ chuán yī bō， gǎn wàng gōng míng què bǐ jiān。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄅㄛ，ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ。

宦海浮沉前后已过了二十年，

你我向来孤高的性情偶然如此投缘。

梦中你许诺将衣钵传授给我，

我岂敢奢望功名能与你并肩。

Rising and falling over twenty years, a span;

My lonely, cold path found a kindred soul in the plan.

In a dream, you promised to pass on the robe and bowl;

Dare I hope our achievements could stand shoulder to shoulder?

人生周期中的升沉，是对命运偶然性的深刻认知。

回顾二十年宦海沉浮，感慨人生际遇的偶然与孤寂。

意象：梦 · 年 · 冷

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理