负暄

不是羲和德泽流，寒乡何处觅温柔。

bú shì xī hé dé zé liú， hán xiāng hé chù mì wēn róu。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ。

绝怜天上黄绵袄，大胜人间紫绮裘。

jué lián tiān shàng huáng mián ǎo， dà shèng rén jiān zǐ qǐ qiú。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄠˇ， ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ。

旋挟胡麻随景转，更携书卷与闲谋。

xuán xié hú má suí yǐng zhuǎn， gèng xié shū juàn yǔ xián móu。

ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄡˊ。

天和妙处谁能会，欲献君王却自羞。

tiān hé miào chù shuí néng huì， yù xiàn jūn wáng què zì xiū。

ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄡ。