赋谢惠醋

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

送酒古来多旷士，乞醯今世少良邻。

sòng jiǔ gǔ lái duō kuàng shì， qǐ xī jīn shì shǎo liáng lín。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛㄎㄨㄤˋ ㄕˋ，ㄑㄧˇ ㄒㄧㄐㄧㄣㄕˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ。

庾郎寒腹便鲑菜，助我儒酸不厌频。

yǔ láng hán fù pián guī cài， zhù wǒ rú suān bù yàn pín。

ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄘㄞˋ，ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄢㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。

自古以来，送酒的多是旷达之士，

当今之世，却少有馈赠醋的好邻居。

庾郎腹中寒俭，只吃得起腌菜，

你屡次帮助我这穷酸书生，我从不厌烦。

Since ancient times, many recluses sent wine as a gift,

But few good neighbors in this age offer vinegar to lift.

Poor Yu Lang's meager fare is but pickled vegetable plain,

Your aid to my scholar's poverty, I never disdain.

邻里互助的缺失反映社会认同危机

借送酒乞醋典故感慨世风浇薄、良邻难觅

意象：酒 · 醋 · 旷士 · 良邻

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理