冬至

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老来心绪怯年光，又见春来报一阳。

lǎo lái xīn xù qiè nián guāng， yòu jiàn chūn lái bào yī yáng。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣㄒㄩˋ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄧㄧㄤˊ。

未必暗添宫线永，只应先引鬓丝长。

wèi bì àn tiān gōng xiàn yǒng， zhǐ yīng xiān yǐn bìn sī cháng。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄢˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄒㄧㄢˋ ㄩㄥˇ，ㄓˇ ㄧㄥㄒㄧㄢㄧㄣˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄔㄤˊ。

年老时，心境变得怯于时光流逝，

又看见春天来临，报告着一阳复始。

未必是宫中的日影线在暗中变长，

恐怕只是先引得我的鬓发银丝增长。

My heart grows timid as the years go by,

And now the sun returns to warm the sky.

The palace thread may not be lengthened more,

But my grey hair will surely grow before.

诗人对生命周期的感知，透露出对时间流逝的深沉认同。

年老时光流逝的感伤与对新春阳气复苏的复杂心绪。

意象：春 · 年光 · 陽 · 阳

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理