冬夜不寐

宵柝迢迢警睡魔，静思甘分老林坡。

xiāo tuò tiáo tiáo jǐng shuì mó， jìng sī gān fèn lǎo lín pō。

ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄛˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄍㄢ ㄈㄣˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄛ。

忍胞只有嵇康嬾，扣角曾无宁戚歌。

rěn bāo zhǐ yǒu jī kāng lǎn， kòu jiǎo céng wú níng qì gē。

ㄖㄣˇ ㄅㄠ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄌㄢˇ， ㄎㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄜ。

不起妄心思世事，只将闲意养天和。

bù qǐ wàng xīn sī shì shì， zhǐ jiāng xián yì yǎng tiān hé。

ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄕˋ ㄕˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。

时人休说长生术，学着长生事转多。

shí rén xiū shuō cháng shēng shù， xué zhe cháng shēng shì zhuǎn duō。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜ˙ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ。