春晚戏题

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁月飞腾不可回，红颜去尽老相催。

suì yuè fēi téng bù kě huí， hóng yán qù jìn lǎo xiāng cuī。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟㄊㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤㄘㄨㄟ。

自怜皱面无光彩，赖得春风为熨开。

zì lián zhòu miàn wú guāng cǎi， lài dé chūn fēng wéi yùn kāi。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤㄘㄞˇ，ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄟˊ ㄩㄣˋ ㄎㄞ。

岁月飞驰腾跃，不可挽回，

红润的容颜褪尽，衰老催促而来。

我自怜惜这布满皱纹的脸庞毫无光彩，

幸赖春风为我将它熨平展开。

Time flies and cannot be called back,

Youth fades as old age presses on.

I pity my wrinkled face, its luster gone,

Yet rely on spring breeze to smooth it out.

从周期视角看生命流逝的必然性。

感叹时光飞逝、青春不再，老境催人。

意象：红颜 · 岁月 · 老

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理