春来葺圃

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

园林索寞已飘梅，且喜东皇勒驾回。

yuán lín suǒ mò yǐ piāo méi， qiě xǐ dōng huáng lè jià huí。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄆㄧㄠㄇㄟˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ。

磨拭石台需客至，支撑花架待春来。

mó shì shí tái xū kè zhì， zhī chēng huā jià dài chūn lái。

ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄒㄩㄎㄜˋ ㄓˋ，ㄓㄔㄥㄏㄨㄚㄐㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ。

园林冷落，梅花已然飘落凋零，

但欣喜的是春神勒住车驾，重返人间。

我擦拭着石台，等待客人的到来，

支撑起花架，期盼着春天的降临。

The garden, desolate, has seen its mume blossoms drift away,

Yet joy returns as Lord of Spring reins in his chariot's stay.

I polish the stone terrace, awaiting the guest's call,

And prop the flower trellis up, for spring to conquer all.

自然节律的周期驱动着生命认同。

冬去春来，园林复苏，欣喜于春神回归。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理