出郭

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岁暮偶出郭，斜阳带远村。

suì mù ǒu chū guō， xié yáng dài yuǎn cūn。

ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄡˇ ㄔㄨㄍㄨㄛ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ。

雪松含腊意，沙水动春痕。

xuě sōng hán là yì， shā shuǐ dòng chūn hén。

ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥㄏㄢˊ ㄌㄚˋ ㄧˋ，ㄕㄚㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄏㄣˊ。

年末时，我偶然走出城外，

斜阳映照着远处的村庄。

雪中的松树蕴含着腊月的寒意，

沙岸边的流水已开始萌动春天的痕迹。

At year's end, I stroll beyond the town wall,

The slanting sun embraces distant village and all.

Snow-laden pines hold winter's lingering breath,

Sandy streams stir with spring's trace beneath.

在时间周期中捕捉黄昏的静谧与疏离感。

描绘岁暮出城所见，斜阳远村的宁静画面。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理