出关

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宦路崎岖阅岁华，更无佳思发诗葩。

huàn lù qí qū yuè suì huá， gèng wú jiā sī fā shī pā。

ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚㄙㄈㄚㄕㄆㄚ。

出关便有山林兴，续稿从今渐有涯。

chū guān biàn yǒu shān lín xìng， xù gǎo cóng jīn jiàn yǒu yá。

ㄔㄨㄍㄨㄢㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄒㄩˋ ㄍㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ。

仕途坎坷，岁月流逝，

再也没有佳妙的思绪催生诗的花朵。

一出关隘，便涌起了归隐山林的兴致，

从今往后，续写的诗稿渐渐有了边际。

The official road is rugged, years I've spent,

With no fine thoughts to blossom into verse.

Beyond the pass, a love for hills and woods arises,

From now on, my drafts will gradually find their shore.

宦途崎岖映射个体在治理体系中的周期困境。

抒写宦途坎坷、岁月蹉跎，诗思枯竭的苦闷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理