除草篇

有客劝除草，草去眼中浄。

yǒu kè quàn chú cǎo， cǎo qù yǎn zhōng jìng。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄨˊ ㄘㄠˇ， ㄘㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ。

梵志反着袜，一国皆通病。

fàn zhì fǎn zhuó wà， yī guó jiē tōng bìng。

ㄈㄢˋ ㄓˋ ㄈㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄚˋ， ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ。

颊上着三毛，精神乃殊胜。

jiá shàng zhuó sān máo， jīng shén nǎi shū shèng。

ㄐㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄇㄠˊ， ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄋㄞˇ ㄕㄨ ㄕㄥˋ。

微云点太虚，不碍天宇莹。

wēi yún diǎn tài xū， bù ài tiān yǔ yìng。

ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩ， ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄥˋ。

芳草有佳色，难与俗士订。

fāng cǎo yǒu jiā sè， nán yǔ sú shì dìng。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ， ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ。

曾着骚人经，屡勤才子咏。

céng zhuó sāo rén jīng， lǚ qín cái zǐ yǒng。

ㄘㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ， ㄌㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄩㄥˇ。

因依仲蔚门，缭绕渊明迳。

yīn yī zhòng wèi mén， liáo rào yuān míng jìng。

ㄧㄣ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

不入膏粱观，唯契山林性。

bù rù gāo liáng guān， wéi qì shān lín xìng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ， ㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ。

吾家北窗下，旷土勿畦町。

wú jiā běi chuāng xià， kuàng tǔ wù qí tīng。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄊㄨˇ ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥ。

花草随意生，红绿同一盛。

huā cǎo suí yì shēng， hóng lǜ tóng yī shèng。

ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄥˋ。

晨露共明蠲，夕烟相掩映。

chén lù gòng míng juān， xī yān xiāng yǎn yìng。

ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄢ， ㄒㄧ ㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ。

既傍竹阴清，又连苔色静。

jì bàng zhú yīn qīng， yòu lián tái sè jìng。

ㄐㄧˋ ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ， ㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ。

微薰入衣屦，余润侵筑磬。

wēi xūn rù yī jù， yú rùn qīn zhú qìng。

ㄨㄟ ㄒㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄧ ㄐㄩˋ， ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥˋ。

终日坐其间，心清神气定。

zhōng rì zuò qí jiān， xīn qīng shén qì dìng。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄥˋ。

诗酒颇相关，世事不足听。

shī jiǔ pō xiāng guān， shì shì bù zú tīng。

ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ， ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄥ。

从渠笑吾痴，此意未易竟。

cóng qú xiào wú chī， cǐ yì wèi yì jìng。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄔ， ㄘˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ。