晨起信笔

老翁夜不寐，最爱晨起早。

lǎo wēng yè bú mèi， zuì ài chén qǐ zǎo。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ。

既欣邻鸡鸣，更喜林乌噪。

jì xīn lín jī míng， gèng xǐ lín wū zào。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨ ㄗㄠˋ。

红日忽上窗，亟呼具衣袄。

hóng rì hū shàng chuāng， jí hū jù yī ǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤ， ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄐㄩˋ ㄧ ㄠˇ。

下床一炉火，便觉春浩浩。

xià chuáng yī lú huǒ， biàn jué chūn hào hào。

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄧ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ。

须臾盥洗罢，觉我神气好。

xū yú guàn xǐ bà， jué wǒ shén qì hǎo。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧˇ ㄅㄚˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄏㄠˇ。

须眉白如银，大似商山皓。

xū méi bái rú yín， dà sì shāng shān hào。

ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ， ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄏㄠˋ。

因思履道贤，六十未为老。

yīn sī lǚ dào xián， liù shí wèi wéi lǎo。

ㄧㄣ ㄙ ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ。

本朝六君子，二张同一赵。

běn cháo liù jūn zǐ， èr zhāng tóng yī zhào。

ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄦˋ ㄓㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓㄠˋ。

陈杜与郑公，富贵俱寿考。

chén dù yǔ zhèng gōng， fù guì jù shòu kǎo。

ㄔㄣˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄕㄡˋ ㄎㄠˇ。

嗟我亦何人，八十明年到。

jiē wǒ yì hé rén， bā shí míng nián dào。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄅㄚ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ。

不敢儗前贤，后来何足道。

bù gǎn nǐ qián xián， hòu lái hé zú dào。

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ。

粪丸夸隋珠，但可付一笑。

fèn wán kuā suí zhū， dàn kě fù yī xiào。

ㄈㄣˋ ㄨㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ， ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。

耳目幸聪明，时时吟续藁。

ěr mù xìng cōng míng， shí shí yín xù gǎo。

ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄣˊ ㄒㄩˋ ㄍㄠˇ。

金钗虽零落，杯酒不草草。

jīn chāi suī líng luò， bēi jiǔ bù cǎo cǎo。

ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。