菜羹

凡物贵适口，何必费橐金。

fán wù guì shì kǒu， hé bì fèi tuó jīn。

ㄈㄢˊ ㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄎㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。

莼羹与菰菜，千里起归心。

chún gēng yǔ gū cài， qiān lǐ qǐ guī xīn。

ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄩˇ ㄍㄨ ㄘㄞˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ。

野人美芹献，重意有所临。

yě rén měi qín xiàn， zhòng yì yǒu suǒ lín。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ。

淡薄斯近道，厚味腊毒深。

dàn bó sī jìn dào， hòu wèi là dú shēn。

ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄌㄚˋ ㄉㄨˊ ㄕㄣ。

彼哉膏粱徒，藜藿非知音。

bǐ zāi gāo liáng tú， lí huò fēi zhī yīn。

ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄓ ㄧㄣ。