未冠鸡窗友，于今鹤发翁。
功名各自致，齿发略相同。
欲去情怀恶，临分礼意隆。
百年才一瞬，无惜寄诗筒。
别枢相
全宋诗热度：
★★☆☆☆
姜特立作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我们尚未行冠礼时，便是鸡窗下苦读的学友；
到如今，都已是白发如鹤的老翁了。
功名事业，各自努力达成；
年岁与鬓发，大抵相仿。
将要离去，心中满是愁绪；
临别之际，礼节情意尤为深厚。
百年光阴，才不过一瞬；
切莫惜于寄送诗筒，互通音讯。
英文翻译
We were friends before capping, by the rooster-lit window;
Now we are old men with hair like crane's feathers.
Our fame and achievements, each attained by our own efforts;
Our age and appearance, roughly the same.
My heart is heavy at the thought of parting;
Our farewell rites are rich with deep affection.
A hundred years pass in but a blink;
Do not spare to send poems in the bamboo tube.
深度解构
从青春到白发的周期，映照出人生际遇的深刻变迁。
诗意解析
诗意概括
通过少年与老年的对比，抒发对时光流逝、友人离别的感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理