编猥作

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老来事业无多子，收拾新诗又满编。

lǎo lái shì yè wú duō zǐ， shōu shí xīn shī yòu mǎn biān。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄗˇ，ㄕㄡㄕˊ ㄒㄧㄣㄕㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄢ。

金玉那能润身后，等闲犹作百年传。

jīn yù nǎ néng rùn shēn hòu， děng xián yóu zuò bǎi nián chuán。

ㄐㄧㄣㄩˋ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄣㄏㄡˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ。

人到晚年，事业已没什么成就，

只是整理新写的诗作，又已编满了一卷。

金银珠玉哪能润泽身后之名，

平常闲居时，仍希望这些诗作能流传百年。

In my old age, my life's work is but a trifle;

Yet I've gathered and filled a new volume with my poems.

Gold and jade cannot moisten what's left behind me;

Still, in idleness, I hope these verses will last a hundred years.

以诗编总结人生，是对生命周期的积极回应。

诗人自述年老事业无多，以整理诗编为寄托。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理