八咏楼

隠侯故事许谁传，领略江山付谪仙。

yǐn hóu gù shì xǔ shuí chuán， lǐng lüè jiāng shān fù zhé xiān。

ㄧㄣˇ ㄏㄡˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ。

虹抱子城增面势，翚飞杰栋跨风烟。

hóng bào zǐ chéng zēng miàn shì， huī fēi jié dòng kuà fēng yān。

ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄗㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄧㄢ。

旧题压倒三千首，壮观追还七百年。

jiù tí yā dǎo sān qiān shǒu， zhuàng guān zhuī huán qī bǎi nián。

ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄧㄚ ㄉㄠˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

我老登临无好语，倚栏终日愧前贤。

wǒ lǎo dēng lín wú hǎo yǔ， yǐ lán zhōng rì kuì qián xián。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。