句 其二

作者: 蒋堂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蒋堂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

深锁烟光在楼阁,旋移春色入门墙。

shēn suǒ yān guāng zài lóu gé, xuán yí chūn sè rù mén qiáng。

ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ, ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ。

白话文翻译

朦胧的烟光被深深地锁在楼阁之中,

明媚的春色被迅速地移入门墙之内。

英文翻译

The misty light is deeply locked within the tower and pavilion,

The hues of spring are swiftly moved inside the gate and wall.

深度解构

对景观的细微调控,隐含着对环境的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘园林楼阁中烟光春色变幻流动的幽静景致。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春色 · 樓閣 · 煙光 · 門牆 · 烟光 · 楼阁 · 门墙

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

○仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蒋堂生平简介

蒋堂(980年—1054年),字希鲁,常州宜兴(今属江苏)人。北宋真宗、仁宗时期官员与文人。他于大中祥符五年(1012年)进士及第,历任多州知州,官至枢密直学士。其为人清修自守,为政尚严,在文学上亦有造诣,尤以诗歌见长,风格清丽,但整体文学成就与影响力在文学史上相对有限。

浏览蒋堂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理