棹歌

湖之水兮碧泱泱，环越境兮润吴疆。

hú zhī shuǐ xī bì yāng yāng， huán yuè jìng xī rùn wú jiāng。

ㄏㄨˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄧㄤ ㄧㄤ， ㄏㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ。

蒲蠃所萃兮雁鹜群翔，朝有行舻兮暮有归艎。

pú luǒ suǒ cuì xī yàn wù qún xiáng， zhāo yǒu xíng lú xī mù yǒu guī huáng。

ㄆㄨˊ ㄌㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ。

茭牧狎至兮渔采相望，溉我田畴兮生我稻粱。

jiāo mù xiá zhì xī yú cǎi xiāng wàng， gài wǒ tián chóu xī shēng wǒ dào liáng。

ㄐㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄍㄞˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

我岁穰熟兮我炼乐康，马侯之功兮其谁敢忘。

wǒ suì ráng shú xī wǒ lián lè kāng， mǎ hóu zhī gōng xī qí shuí gǎn wàng。

ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄤˊ ㄕㄨˊ ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄎㄤ， ㄇㄚˇ ㄏㄡˊ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ。

莼丝紫兮箭笋黄，取其洁兮荐侯堂。

chún sī zǐ xī jiàn sǔn huáng， qǔ qí jié xī jiàn hóu táng。

ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄗˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˊ ㄊㄤˊ。

盏斝具兮箫鼓张，日晻晻兮山苍苍。

zhǎn jiǎ jù xī xiāo gǔ zhāng， rì àn àn xī shān cāng cāng。

ㄓㄢˇ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄓㄤ， ㄖˋ ㄢˋ ㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ。

侯之来兮云飞扬，隔微波兮潜幽光。

hóu zhī lái xī yún fēi yáng， gé wēi bō xī qián yōu guāng。

ㄏㄡˊ ㄓ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄤˊ， ㄍㄜˊ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄤ。

念山可为席兮湖不可荒，惟侯之灵一贫如洗与流比长。

niàn shān kě wéi xí xī hú bù kě huāng， wéi hóu zhī líng yī pín rú xǐ yǔ liú bǐ cháng。

ㄋㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄤ， ㄨㄟˊ ㄏㄡˊ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄔㄤˊ。

万斯年兮福吾乡，乐吾生兮徜徉。

wàn sī nián xī fú wú xiāng， lè wú shēng xī cháng yáng。

ㄨㄢˋ ㄙ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ， ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。