吴淞江

江人见我谓谁何，行李无羁野意多。

jiāng rén jiàn wǒ wèi shuí hé， xíng li wú jī yě yì duō。

ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄨˊ ㄐㄧ ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄉㄨㄛ。

六幅青帆趁潮去，一樽白酒扣舷歌。

liù fú qīng fān chèn cháo qù， yī zūn bái jiǔ kòu xián gē。

ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ。

沙边历历辨云树，岛外溅溅弄月波。

shā biān lì lì biàn yún shù， dǎo wài jiàn jiàn nòng yuè bō。

ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ， ㄉㄠˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄅㄛ。

兴尽归来还更喜，舞鸥相送入烟萝。

xìng jìn guī lái huán gèng xǐ， wǔ ōu xiāng sòng rù yān luó。

ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ， ㄨˇ ㄡ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ。