前题

作者：蒋堂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒋堂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

使君有意饰门闾，雅为灵芝揭表初。

shǐ jūn yǒu yì shì mén lǘ， yǎ wèi líng zhī jiē biǎo chū。

ㄕˇ ㄐㄩㄣㄧㄡˇ ㄧˋ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄌㄩˊ，ㄧㄚˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄐㄧㄝㄅㄧㄠˇ ㄔㄨ。

招隐溪边往还者，从兹认得野人居。

zhāo yǐn xī biān wǎng huán zhě， cóng zī rèn de yě rén jū。

ㄓㄠㄧㄣˇ ㄒㄧㄅㄧㄢㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄜˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄗㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

使君有意装饰自家的门庭，

风雅地为灵芝初次竖立起表彰的匾额。

在招隐溪边来来往往的人们，

从此便认得了这隐士的居所。

The governor, intending to adorn his gate and walls,

Gracefully set up a plaque for the numinous fungus at the start.

Those who come and go by the beckoning-seclusion stream,

Henceforth recognize the dwelling of a man of the wilds.

通过文化符号的展示，完成对精英身份的认同塑造。

赞美使君为彰显门第荣光，特意为灵芝题写匾额以彰其德。

仄平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蒋堂（980—1054），字希鲁，常州宜兴人。北宋真宗、仁宗时期官员与文人。他于大中祥符五年（1012年）进士及第，历任多地知州，官至礼部侍郎。其为人清修纯饬，为政尚严，亦能诗，有文集传世，在北宋中期文坛有一定声名，但文学成就与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理