绝句

作者：蒋堂（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

蒋堂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

归来深隐太湖滨，天与扶持百岁身。

guī lái shēn yǐn tài hú bīn， tiān yǔ fú chí bǎi suì shēn。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄕㄣㄧㄣˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄣ，ㄊㄧㄢㄩˇ ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ。

虽是浮云隔双阙，丹心爱戴在君亲。

suī shì fú yún gé shuāng què， dān xīn ài dài zài jūn qīn。

ㄙㄨㄟㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄤㄑㄩㄝˋ，ㄉㄢㄒㄧㄣㄞˋ ㄉㄞˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣㄑㄧㄣ。

归来后，我隐居在太湖之滨，

是上天扶持，让我享有这百岁之身。

虽然浮云阻隔了朝廷的宫阙，

但我赤诚的心依然爱戴君王与双亲。

Returning, I hide deep by Lake Tai's shore,

Heaven grants support for a hundred years or more.

Though floating clouds now stand between the twin palace gates,

My crimson heart holds love for sovereign and kin, and waits.

归隐是对生命周期的主动选择与认同。

诗人归隐太湖之滨，感念天意护佑，得以安享晚年，表达隐逸之志与对自然的感恩。

意象：身 · 太湖 · 滨

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蒋堂（980—1054），字希鲁，常州宜兴人。北宋真宗、仁宗时期官员与文人。他于大中祥符五年（1012年）进士及第，历任多地知州，官至礼部侍郎。其为人清修纯饬，为政尚严，亦能诗，有文集传世，在北宋中期文坛有一定声名，但文学成就与影响力不及同时代大家。

东山书院编辑整理