薝卜花

作者: 蒋梅边(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
蒋梅边作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

清净法身如雪莹,肯来林下见孤芳。

qīng jìng fǎ shēn rú xuě yíng, kěn lái lín xià jiàn gū fāng。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚˇ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ, ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄤ。

树花六月无炎暑,省𦶟铜匜几炷香。

shù huā liù yuè wú yán shǔ, shěng ruò tóng yí jǐ zhù xiāng。

ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ, ㄕㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

清净的法身如同冰雪般晶莹,

你肯来到山林下看望这株孤独的香花吗?

树木在六月开花,却没有炎热的暑气,

省去了在铜匜中点燃几炷香火。

英文翻译

The Dharma body, pure as snow, gleams bright;

Would you come to the woods to see this lonely flower's light?

In the sixth month, the tree blooms, no summer heat is found;

Save the incense burned in bronze censers, several rounds.

深度解构

从认知视角看,以法身喻花是对本质的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

以清净法身喻薝卜花,赞其孤芳自赏

《薝卜花》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 孤芳 · 法身

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蒋梅边生平简介

蒋梅边,南宋时期文人,具体生卒年与籍贯不详,仅知其号为梅边。其生平事迹在正史中记载极少,主要因少数诗作流传而被后世知晓,属于文学史上较为冷门的文人。其作品《薝卜花》等展现了宋代文人对自然物象的细腻描摹与个人情志的抒发,但整体文学影响力有限。

浏览蒋梅边全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理