自题画像

作者：姜夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鹤氅如烟羽扇风，赋情芳草绿阴中。

hè chǎng rú yān yǔ shàn fēng， fù qíng fāng cǎo lǜ yīn zhōng。

ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢㄩˇ ㄕㄢˋ ㄈㄥ，ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄓㄨㄥ。

黑头办了人间事，来看凌霜数点红。

hēi tóu bàn le rén jiān shì， lái kàn líng shuāng shǔ diǎn hóng。

ㄏㄟㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

身披如烟似雾的鹤氅，手持羽扇，风度翩翩，

在芳草绿荫之中，抒发着赋诗的情怀。

在青壮年时已办完了人间的种种事务，

如今前来观赏那凌霜傲放的几点红梅。

In crane-feathered cloak like mist, with feather fan in hand,

I compose verses amid fragrant grass and green shade's land.

Having managed worldly affairs while my hair was still black,

I come to view a few red dots against the frost's attack.

以隐逸形象展现对主流认同的疏离与自我治理。

描绘诗人超然物外、寄情山水的隐逸形象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳人。他是南宋中后期重要的文学家、音乐家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其词作以清空骚雅、格律精严著称，开创了南宋词坛的“清雅词派”，对后世词学影响深远。

东山书院编辑整理