张平甫哀挽

将军家世出臞儒，合上青云作计疏。

jiāng jūn jiā shì chū qú rú， hé shàng qīng yún zuò jì shū。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄔㄨ ㄑㄩˊ ㄖㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ。

吴下宅成花未种，湖边地吉草新锄。

wú xià zhái chéng huā wèi zhǒng， hú biān dì jí cǎo xīn chú。

ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄞˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ， ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ。

空嗟过隙催人世，赖有提孩读父书。

kōng jiē guò xì cuī rén shì， lài yǒu tí hái dú fù shū。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ。

它日石羊芳草路，弟兄来此一沾裾。

tā rì shí yáng fāng cǎo lù， dì xiōng lái cǐ yī zhān jū。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄧ ㄓㄢ ㄐㄩ。